2023年第109屆世界移民與難民日(9月24日)
敘利亞難民在黎巴嫩的悲歌
東方天主教宗主教委員會（CPCO）秘書長、馬龍尼禮黎巴嫩傳教修會前任總會長阿爾萬（Khalid Alwan）神父也作了見證，談論敘利亞難民在黎巴嫩的處境。他說：「從2011年起，來到這裡的人過著非人的生活。為數眾多的人擠在容量達到上限的營地裡，因為國際社會強制要求黎巴嫩把這些人留在境內，不讓他們往歐洲前進。」
這些地方「住了超過200萬人，近幾年有很多新生兒。只有500萬人口的黎巴嫩，成了世界上難民比例最高的國家」。人道救援物資雖然有助於減緩悲慘處境，卻不能讓難民進入比較有尊嚴的地方過活。
再者，阿爾萬神父認為，黎巴嫩人民「因著他們人情味」而受到懲罰。這些難民使得國家經濟雪上加霜，因為黎巴嫩為此付出了龐大的成本，而政府間國際組織卻無能為力，其後果是「黎巴嫩公民越來越窮，這激起他們的憤怒，很多人要求讓敘利亞人民開始往歐洲移動」。……> more 世界主教會議新聞簡報（11）：教會是接納每一個人的家 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
教宗說：“就如同撒瑪黎雅人一樣，如今，我們蒙召作所有旅行者的近人，救助他們的生命，治癒他們的傷口，減輕他們的痛苦。不幸的是，對許多人來說，為時已晚，我們只能在他們的墳墓前哭泣，如果真有他們的墳墓的話，或地中海已經變成了一個墳場。上主知道每一個人的面容，不會忘記他們。”……> more 教宗方濟各：憐憫是天主在我們心中的烙印 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
教宗方濟各第 109 屆世界移民及難民日文告「自由選擇遷徙或留下」
親愛的弟兄姊妹們：
我們這時代的移民潮展現出一個複雜且環環相扣的現象，為了正確地了解 這個現象，我們需要仔細地分析它不同階段的每一個面向：從原鄉到異地， 甚至包括重回故鄉的可能性。為了對此作出一些貢獻，我決定以本屆世界移民及難民日的文告，探討一個人在決定離開自己祖國時，理應擁有的自由。
幾年前，「自由離開、自由留下」是義大利主教團用來促進精誠關懷的主題， 具體回應當代移民潮所帶來的挑戰。透過悉心聆聽每個地區教會，我可以定論說，保障離開或留下的自由，已是一種普遍和廣為人所接納的牧靈關 懷方式。
「上主的天使託夢顯於若瑟說： 『起來，帶着嬰孩和祂的母親逃往埃及去， 住在那裡，直到我再通知你，因為黑落德即將尋找這嬰孩，要把祂殺掉』」 （瑪二 13）。 聖家逃亡到埃及，就如以色列歷史中許多的遷徙一樣，都不 是自由的決定。遷徙與否的決定應該恆為自由的，但在許多時候，即使是 在我們這個時代，並非如此。數以百萬的人民因為衝突、天災，或單純因為無法在本國過著一個有尊嚴、有發展的生活，而被迫離鄉背井。早在 2003 年，教宗聖若望保祿二世就曾說過： 「對移民與難民而言，建立和平的具體 條件，就是首先要認真致力於保障不移民的權利，即可以在自己的國家度著和平且有尊嚴的生活。」（〈第九十屆世界移民及難民日文告〉，3） 雅各伯和他所有的孩子們「帶了家畜和在客納罕地積聚的財物，一同向埃及進發」（創四十六 6）。嚴重的饑荒迫使雅各伯和全家到埃及避難，在那 裡，他的兒子若瑟確保了他們的生存。在今天，人們被迫遷徙最明顯可見的原因，就是迫害、戰爭、環境災害和嚴重的貧窮。遷徙者因為貧窮、恐 懼或絕望而逃難。為了要消除這些肇因，並藉此消除被迫遷徙這件事情， 我們需要所有人依照自己的責任，共同承諾採取行動。首先，是問我們自 己可以做什麼？相對地，應該停止做什麼？我們必須盡一切努力去停止軍 備競賽、經濟殖民主義、掠奪他人資源，以及對我們共同家園的毀壞。
「凡信了的人，常齊集一處，一切所有皆歸公用。他們把產業和財物變賣， 按照每人的需要分配」（宗二 44~45）。早期基督徒團體的理想與今日的現 實看起來是多麼遙遠！為了讓移民成為一個真正自由的選擇，我們必須努力讓所有人都在公益中獲得平等的分享，能夠讓自己的基本權利得到尊 重，並獲得完整、符合人性的發展。唯有如此，我們才能夠向每個人提供 一個有尊嚴、有意義的人生——無論是為個人，或是在家庭中。顯然，遷 徙者的祖國及其領導者負有最主要的責任，他們受揀選去施行德政——透 明公開、誠實、有遠見，並且為所有人服務，特別是為那些最弱小的人。 他們也必須要有條件來成就這一切，同時不會讓自己的自然和人力資源被 剝奪一空，並且不受其他國家勢力的干預，而其目的是謀求少數人的利益。 當環境讓人考慮是否要遷徙的時候，我們必須確保當事人作出決定時，有足夠完整的資訊並且經過深思熟慮，以避免為數眾多的男人、女人和孩子 們，被危險的假象或不擇手段的人口販子所蒙騙。
「在這禧年內，人各歸其祖業」（肋廿五 13）。對以色列百姓而言，慶祝禧年是展現一個伸張集體正義（collective justice）的行為：「藉著債務的免除、 土地的歸還，每個人都能回到他們原來的生活狀態，並且再次享有屬於天 主子民的自由」 （教宗方濟各，公開接見教理講授，2016年2月10日） 。 正值我們邁向2025年的禧年之際，應該記得慶祝禧年的這個面向。個別的 國家和整個國際群體都應保障每個人可以享有不被強迫遷徙的權利，意即有權利在自己的國家中度一個和平且有尊嚴的生活。這個權利雖然尚未成 為法律上的條文，但鑑於它的重要性確實是極為根本的，所以面對超越國 界的共同利益，保障此權利需要被視為所有國家的共同責任。確實，世界 的資源並非無限，經濟方面較為貧窮之國家的發展有賴於我們在所有國家中所產生的共享能力。只要這個權利尚未得到保障——將是很漫長的一個 過程——許多人仍然會被迫離鄉背井，為了尋找更好的生活。
「因為我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你 們收留了我；我赤身露體，你們給了我穿的；我患病，你們看顧了我；我 在監裡；你們來探望了我」（瑪廿五 35~36）。這番話不斷勸勉我們，讓我 們在遷移者身上不僅看到一個處於困難中的弟兄或姊妹，而是看到基督本身-祂正在敲我們的門。因此，一方面我們要努力確保每一位遷徙者的決定都是自由的，另一方面我們也要對每一位遷徙者的尊嚴予以最高的尊重；這代表著，要儘量合宜地陪伴和管理每一波的移民潮、建造橋梁而非高牆、為安全和定期的遷徙群體擴張管道。無論我們決定在哪裡建立我們的未來，無論是在祖國或他鄉，最重要的，是一定要有一個準備好接納人、 保護人、幫助人和能使人融入、不歧視、不排除任何人的團體。
教會所採取的同道偕行的歷程，讓我們在那些最脆弱者身上——其中許多是遷移者和難民——看到我們是道路上獨特的旅伴，我們該如同弟兄姊妹 般地愛護和照顧他們。只有一起共同前行，我們才能夠走得長遠，並且抵達我們旅途的共同終點。
教宗方濟各
羅馬，拉特朗聖若望大殿
2023 年 5 月 11 日
祈禱文
天主，全能的天父，請賜給我們恩寵，使我們努力不懈地致力於維護正義、精誠團結與和平，好使祢所有的子女都享有決定要遷徙或留下的自由。
請賜給我們勇氣去揭露這世界上所有的醜陋惡行，消除一切損害祢受造物的美麗及我們共同家園和諧的不義。
藉著聖神的力量，求祢扶助我們，好使祢放在我們道路上的遷徙者，我們都能向他們每一位展現祢的溫柔，並在每個人心中和各種環境之下，傳播相遇與關懷的文化。
（天主教會臺灣地區主教團 恭譯）
網路鏈結：教宗方濟各第109屆世界移民及難民日文告 | 鹽+光傳媒 (slmedia.org)
2023年第109屆世界移民與難民日文告問世：遏止戰爭，讓遷徙成為自由選擇
第109屆世界移民與難民日文告於5月11日問世。教宗在文告中呼籲更好地陪伴並管理移民潮；要搭建橋樑、而非築起高牆；應當擴大安全且正規的移民渠道。第109屆移民與難民日將於今年9月24日舉行。
（梵蒂岡新聞網）每個人應當善盡各自的職責，一同努力促使「遷徙」真正成為一個自由的選擇。這是教宗方濟各在第109屆世界移民與難民日文告中的期勉。本屆移民與難民日的主題是「自由選擇遷徙或留下」。
教宗深知當今移民潮現象的複雜性，邀請整個國際社會同心協力確保在參與公共福祉方面人人平等，尊重基本人權，以及每個人都能得到整體發展。「唯有攜手同行，我們才能走得遠，走到我們旅途的共同目的地」。
教宗首先籲請保障「一個尚未立法、卻至關重要的權利」，即：不遷徙的權利。換句話說，「就是要確保每個人都能在故鄉和諧且有尊嚴地生活」。「世界上的資源並非源源不絕。經濟較貧困的國家的發展，取決於各國之間分享的能力」。
今天在非常多的情況下，遷徙不是一個自由的選擇，如同納匝肋聖家逃往埃及那樣（參閱：瑪二13）。「衝突、天災，以及無法在故鄉過有尊嚴、欣欣向榮的日子，這一切迫使數以百萬計的人民離鄉背井」。同樣地，先祖雅各伯也因嚴重饑荒而攜家帶眷逃難（參閱：創四十六6）。教宗指出，今時今日，「移民因貧困、恐懼和絕望而出逃」。
「迫害、戰爭、氣候現象和悲慘生活，是當今移民潮最顯而易見的原因」。為了剷除這些禍根，我們必須自問哪些是當做之事、哪些是該停止的作為，而且不遺餘力地「遏止軍備競賽、經濟殖民現象、對他人資源的掠奪，以及對我們共同家園的破壞」。
教宗籲請出發國及其執政者負起責任：政策的執行應當良好、透明、廉潔、高瞻遠矚，且為所有的人服務，特別是為弱小者服務。同時，教宗也呼籲出發國不要讓本國的「天然和人力資源被搶奪」，阻止「那些圖謀少數人利益的外來干預」。
在選擇離開家鄉以前，當事人應當「得到充分的信息，經過深思熟慮」。如此才能確保這個選擇是自由的，從而「避免許多男女和孩童陷入危機四伏的幻滅，或者被肆無忌憚的人口販子所害」。
教宗表示，在每個移民身上，我們不僅看到困境中的弟兄姊妹，更發現「基督親自敲我們的門」。教宗引用《瑪竇福音》第25章：「我餓了，你們給了我吃的；我渴了，你們給了我喝的；我作客，你們收留了我。」（35節）秉持這份意識，我們蒙召「極其尊重每一個移民的尊嚴」，「更好地陪伴並管理移民潮；搭建橋樑、而非築起高牆；擴大安全且正規的移民渠道」。
教宗祝願每一個人「在自己出生的國家，或是在其它地方為建設未來貢獻心力」。在當前的同道偕行旅途中，教會團體「應當始終準備好接納、保護、促進並使每一個人融入其中，不讓任何一個人被排除在外」。
這份文告的結尾是一篇祈禱詞。教宗祈求「全能的天主父」助佑我們「恩寵滿溢、勤奮不倦地促進正義、團結與和平，以確保所有天主的兒女都擁有選擇遷徙或留下的自由」。
鏈接網址： 移民與難民日文告問世：遏止戰爭，讓遷徙成為自由選擇 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
第109屆世界移民與難民日：自由選擇遷徙或留下
聖座促進人類整體發展部公布了第109屆世界移民與難民日主題：自由選擇遷徙或留下。本屆移民與難民日將於今年9月24日舉行。
（梵蒂岡新聞網）任何一個移民，不論其身份，都擁有一個他幾乎從未考慮過的權利，即不移民的權利。他有權利不離鄉背井、不遠離故土、不離開自己的團體。這正是第109屆世界移民與難民日所要強調的。本屆移民與難民日將於今年9月24日舉行
「自由選擇遷徙或留下」是本屆世界移民與民日的主題。聖座促進人類整體發展部在宣布這個主題時表明，「願意促使人們針對一項在國際層級尚未立法保障的權利進行新的反思，即不移民的權利；換句話說，就是能留在故鄉的權利」。
聖座該部會的公告寫道，「留下的權利比移民的權利更具有優先性、深度及廣泛性」。前者涉及「參與公益的機會、體面生活的權利」，以及可持續的發展。留下的權利與其它權利一樣，應享有國際保護。
因此，在準備本屆移民與難民日的這幾個月，聖座促進人類整體發展部將投入一系列的宣傳工作，增進人們對本屆主題的認識。
鏈接網址： 第109屆世界移民與難民日：自由選擇遷徙或留下 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
「面對俄烏戰爭，教宗是毫不諱言嚴正地譴責。對於有些國家的領袖,是用『戰爭』模式，而非印度領袖甘地的『和平』思考模式、邏輯在作決定，教宗說:『花大筆金錢買賣軍火，是為保衛國家等說法，只是意識形態的藉口。因為仇恨、貪婪、武器競爭、戰爭帶來的毀滅、死亡，是不對的。』他相信我們每個人,都有責任致力和平,改變世界。」……>more Catholic Weekly_759.pdf-第17版-《在旅程中》教宗方濟各的朝聖之旅-嚴任吉神父
- 教宗接見韓國朝聖者：願朝鮮半島和平，未來不靠武器創造 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
- 梵蒂岡廣播電台- 官方網站-天主十誡的第五誡之四 (radiovaticana.va)
- 教宗會見政界人士：民衆渴求和平，而不是幼稚的侵略行為 – 梵蒂岡新聞網 (vaticannews.va)
- 教宗保祿六世1968-1978 – 有關和平的文件 (fju.edu.tw)